Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Love Me if You Dare
Episode 21
Tapi siapa yang memiliki kemampuan ini
untuk bisa melepaskan aku?
Kamu?
Tidak. Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.
Allen benar? Siapa yang benar-benar bisa melepaskannya?
Tentu saja bukan Tommy. Dia tidak akan bisa melakukannya.
Hanya aku yang bisa.
Apa yang diinginkan oleh Xie Han adalah... Allen?
Untuk mencapai tujuan ini, dia bersedia membayar berapa saja
untuk menghancurkan semua yang menjadi milik Simon.
Segalanya?
Kekasih,
teman-teman, reputasiku,
dan pekerjaanku.
Maukah kamu membantuku?
Kamu tidak bisa. Kamu ingin...
Jin Yan, kamu tidak bisa.
Sifat manusia terlalu rapuh. Dalam beberapa hal, jika sekali kamu kehilangannya, kamu tidak akan pernah bisa menemukannya lagi.
Mengapa kamu tidak berbicara?
Itu mengejutkan, bukan?
Bahkan mungkin Simon tidak mengetahui keberadaan Allen.
Tantu saja kamu tidak akan mengetahuinya.
Itu adalah Bo Ji Yan yang menghentikan Bunga Kanibal
dan menyelamatkan begitu banyak korban yang tidak bersalah.
Tidak ada seorangpun yang akan percaya fitnahmu.
Nona Jian, kamu salah.
Publik dan FBI akan sangat mempercayai hal seperti ini.
Mereka seperti nyamuk saat melihat darah; mereka tidak bisa menunggu.
Tunggu dan lihat saja.
Simon kecil kita akan segera mengetahuinya segera
apa yang dimaksud dengan "benar-benar ditinggalkan" dan apa yang dimaksud dengan "tidak mempunyai jalan keluar".
Insiden kepribadian ganda yang alami oleh Profesor Bo telah menyebabkan publik terkejut.
Meskipun beberapa kolega dari Universitas dan keluarga Profesor Bo melihatnya sebagai korban keadilan,
tapi buat orang lain mantan Kepala Polisimenjadi seorang pembunuh utama dari kejahatan yang besar
dan penghinaan terhadap hukum.
Agen Block, ada sesuatu yang besar yang terjadi di luar sana.
Saya pikir kita harus meneruskan pembicaraan kita.
Sekarang!
Mungkin pergi ke Rumah Sakit. Ayo bergerak.
Tunggu! Ini adalah kasus milik saya.
Jika Simon harus dipertanyakan, saya yang akan mengurusnya.
Insiden kepribadian ganda yang alami oleh Profesor Bo telah menyebabkan publik terkejut.
Meskipun beberapa kolega dari Universitas dan keluarga melihat Profesor Bo sebagai seorang korban dari sebuah kejahatan,
Anda tahu, saya hanya sekali bertemu dengan Profesor Bo, tapi
saya tidak yakin dia adalah orang seperti itu.
Terima kasih Dokter.
Ada banyak wartawan di luar Rumah Sakit.
Anda pikir Profesor Bo akan datang hari ini?
Mungkin.
Dokter, bisakan anda membantu saya/
Bisakah anda membuat tempat tidur saya menjadi datar? Saya mau sedikit beristirahat.
Tentu saja.
Saya tahu, anda sangat perduli terhadap teman anda,
tapi saya meminta anda untuk tidak terlalu banyak memikirkannya.
Anda harus berkonstrasi untuk menjadi lebih baik, oke?
Terima kasih.
Saya berdiri di depan Rumah Sakit, masih menunggu...
Mari kita pergi.
Oh, mereka di sini.
Ayo, ayo, ayo!
Ini beberapa barang yang Jian Yao sukai.
Simpan baik-baik untuknya sekarang. Berikan kepadanya saat dia kembali.
Saya sangat yakin Simon berada di Rumah Sakit ini.
- Saya menginginkan semua pintu di jaga. - Laksanakan.
- Kita akan membawanya untuk dipertanyakan. Bukan untuk menangkapnya, oke? - Mengerti. Ayo pergi.
Apakah anda tahu bagaimana caranya merencanakan pembunuhan?!
Bagaimana anda bisa menilai dia bersalah sebelum dia di interogasi.
- Periksa ruangan. - Baik.
Ayo kita pergi.
Dimana Simon?
Aku tidak tahu.
Tidak ada.
Lihat, kamu adalah temannya.
Kamu seharusnya tahu apa yang baik untuknya.
Jika kamu memberitahukan kami dimana dia, kami hanya akan mambawanya untuk menjawab pertanyaan, itu saja.
Tapi jika dia bersembunyi dari kami, mka itu sangat berbeda.
Kami menganggapnya menghindari hukum.
Aku tidak tahu.
Cari di seluruh Rumah Sakit.
Ayo, ayo kita pergi.
Kopi atau suntikan? Pilih salah satu.
Aku lupa memberitahumu. Aku menambahkan sesuatu di situ.
Apa yang aku tambahkan adalah krim.
Pejabat China dan Amerika
telah memberi pernyataan yang jelas mengenai insiden Bo Jin Yan.
Jawaban mereka adalah, "Tidak ada komentar".
Sikap ini telah menimbulkan kemarahan darianggota keluarga dan sanak saudara dari para korban.
Sampai sore ini, lebih dari 200 demonstran datang ke kantor pusat FBI
untuk berunjuk rasa
menuntut penahanan Profesor Bo Jin Yan
Sekarang, setiap orang percaya bahwa dia memiliki kepribadian ganda.
Apakah kamu mempercayainya?
Aku tidak percaya itu. Dia tidak seperti itu.
Dengar, saya telah mengeluarkan sebuah surat perintah
dan mengirimkan banyak orang untuk mencari Simon.
Aku benar-benar tidak mengerti apalagi yang kamu harapkan dariku.
,Kau tetap berpikir bahwa dia tidak bersalah.
tapi orang yang tidak bersalah tidak akan bereaksi seperti itu.
Oke, aku setuju.
Simon mungkin tidak membuat keputusan yang tepat, tapi dia memiliki alasannya tersendiri.
Kekasihnya telah diculik.
Aku hanya tidak bisa setuju denganmu.
Detektif Evans, jika kamu memiliki wewenang untuk mengambil alih penyelidikan ini, aku pasti akan mendengarkanmu.
Tapi saat ini, ini masih kasus milikku, dan aku tahu bagaimana melakukan pekerjaanku!
Baik, baiklah. Semoga kamu tidak akan menyesali keputusanmu.
Apa yang sesungguhnya kalian berdua lakukan?
Berita mengatakan bahwa Jin Yan telah melarikan diri, dan menjadi seorang buronan yang dicari.
Aku tahu video itu telah menyebabkan masalah besar, tapi itu bukan jalan buntu.
- Pengacara perusahaan Yin...- Nona Yin,
Aku tahu bahwa pengacara perusahaan Yin sangat ulung,
tapi isu utama saat ini bukanlah reputasi dari Jin Yan.
Aku tahu. Seorang gadis muda seperti Jian Yao
telah diculik oleh seorang psikopat, juga telah membuatku sangat kuatir,
tapi tidakkah kita harus mengandalkan FBI dan polisi untuk menyelamatkannya?
Apa yang terjadi di sini?
Luka anda belum pulih. Anda tidak bisa meninggalkan rumah sakit.
Meninggalkan rumah sakit?
Benar, aku telah menanda tangani surat pernyataan. Aku telah memutuskan untuk keluar dari rumah sakit atas kehendakku sendiri.
Insiden kepribadian ganda dari Profesor Bo telah benar-benar mengejutkan publik
Meski beberapa rekan universitas dan keluarga dari Profesor Bo memandangnya sebagai korban keadilan,
tapi orang lain tetap menganggap seorang mantan Kepala Polisimenjadi seorang pembunuh merupakan suatu kejahatan besar, dan...
Betapa putus asanya air mata itu?
Sebenarnya, di dalam hatimu kamu telah percaya.
Bukankah orang yang seharusnya memberikan dia dukungan terbesar
adalah kamu, sayang?
Katakan beberapa patah kata pada Simon kecil, ya?
Dia mungkin benar-benar ingin mendengar kabar darimu saat ini bukan?
Tidak, aku tidak percaya itu.
Aku tidak pecaya itu.
Jika kamu benar-benar kekasih Bo Jin Yan, apakah kamu akan mengumumkan bahwa dia memiliki kepribadian ganda?
Maka, bukankah situasinya akan semakin menarik?
Nona Yin.
Ada apa dengan Nona Yin?
Aku tahu aku telah melakukan banyak kesalahan, tapi aku sudah minta maaf, bukan?
Pada akhirnya, aku kakak Jin Yan.
Kita telah saling mengenal selama 7 atau 8 tahun.Tolong jangan panggil aku Nona Yin.
Sebenarnya, aku hanya ingin bertanya
bisakah kamu mengambilkan obat penghilang nyeri untukku.
- Ada masalah apa? Apakah kamu sakit sekali?- Tidak apa-apa.
Ini tidak akan bisa. Aku masih harus memperjelas.
Kamu meninggalkan rumah sakit dengan terburu-buru pasti ada kaitannya dengan Jin Yan,
benar?
Kamu mendengar siaran berita tadi. Saat ini, bukan hanya polisi.
Bahkan FBI telah terlibat untuk mencarinya.
Jin Yan hanya seorang sarjana. Dia bukan pahlawan spesial.
Dia tidak bisa lari dari mereka.
Bisakah kamu beritahu aku?
Kamu telah melihat kepribadian gandanya.
Apakah kamu masih mencintainya?
Ya,
aku masih mencintainya.
Katakan padanya semua yang ingin kamu katakan padanya.
Tidakkah kamu ingin mengatakan betapa kamu mencintainyasebelum kamu mati?
Bahkan jika seluruh dunia tidak menerima kepribadian gandanya,
kamu masih mencintainya.
Jin Yan,
ketika aku masih kecil,
aku pernah memiliki impian,
impian untuk menjadi seseorang seperti Ayah.
memberikan hidupku untuk menjaga keadilan.
Aku pikir aku hanya bisa mengubur impian itu dalam hatiku,
hanya bisa membiarkan itu sebagai ide yang indah,
sekaligus yang disesali
sampai kemudian, ketika aku bertemu denganmu.
Aku tidak pernah mengucapkan aku mencintaimu,
tapi sesungguhnya, di dalam hatiku,
aku telah mengucapkannya sampai tak terhitung jumlahnya.
Aku mungkin tidak
bisa melengkapi perjalanan berikutnya denganmu.
Jangan sedih. Di dunia ini, masih banyak, banyak orang.
Mereka akan mencintaimu, akan mencintaimu untukku.
Mulai saat ini, setiap subuh,
setiap matahari terbenam, tiap malam,
aku akan berharap, berharap bahwa ada kehidupan berikutnya,
aku akan bisa bertemu lagi denganmu, bisa memilikimu lagi,
bisa kembali ke tempat-tempat dimana kita bertemu dan bersama
dan kemudian mengatakannya padamu betapa aku mencintaimu.
Maafkan aku, Jin Yan.
Aku pernah meragukanmu.
Ketika kamu bergumul dengan pembunuh-pembunuh paling psikopat,
hanya kamu yang bisa menemukan bagaimana cara mereka berpikir.
Saat-saat itu, aku merasa takut.
Aku merasa takut bahwa suatu hari,
kamu akan ditelan oleh kegelapan itu.
Tetapi ketika aku melihat rekaman tentang Allen,
aku sebenarnya merasa lebih tenang.
Tidak ada yang penting lagi, Jin Yan.
Apakah itu Simon atau Allen, itu tidak penting.
Kamu adalah kamu. Kamu satu-satunya orang yang aku cintai.
Cintaku padamu tidak sama sekali akan pernah berubah,
karena aku selalu percaya bahwa kamu akan mengalahkan Allen, mengatasi Xie Han,
bahwa kamu akan menemukanku dan membawaku keluar dari tempat ini.
Kita akan kembali ke kota kita, kembali ke rumah kita.
Tolong pegang aku, meski itu hanya abu tubuhku.
Pegang aku dan duduk di pinggir sungai. Lihatlah matahari terbit dan terbenam denganku.
Dan kemudian, kuburkan aku di tempat dimana kamu bisa melihatku setiap hari.
Apakah kamu masih ingat? Pertama kali kita berciuman,
kita berdua hanya berdiri disana.
Apakah kamu ingat pertama kali kita berpegangan tangan?
Kamu berkata aku menggelitikmu
karena ternyata kamu tidak pernah memegangtangan gadis lain sebelumnya.
Aku memiliki terlalu banyak kenangan untuk menemaniku.
Jadi bagaimana jika aku mati?
Aku telah mencapai impianku.
Aku memilikimu. Aku telah menjadi seseorang seperti ayahku.
Aku telah memecahkan banyak kasus denganmu.
Aku bisa merasa puas dengan kehidupanku sendiri.
Satu-satunya penyesalanku
adalah aku tidak bisa bersamamu sampai kita tua.
Sayangku, janganlah merasa kesepian.
Kamu harus menjalankan kehidupanmu dengan baik, karena aku ada di sini,
di matamu, di hatimu,
di hidupmu.
Kita tidak akan pernah terpisahkan.
Senior.
- Apa kamu bawa semuanya?- Iya
Ini. Semua barangku ada disini.
Tuan Bluth juga setuju bahwa video membuktikan
Nona Jian mengetahui gangguan kepribadian ganda Prosefor Bo.
Saya pikir bukti sangat meyakinkan.
Bagus.
Kasihan Simon yang telah dikalahkan.
Allen berkata halo kepadaku, terima kasih atas bantuanmu.
Terima kasih.
Bunuh aku. Bunuh saja aku.
Tentu, tapi tidak sekarang.
Disini.
Dia baru saja disini. Jelaskan penampilannya.
Dia langsing, tinggi, dan menggunakan kacamata.
Kenapa dompetku masih disini?
Halo?
Zi Yu, apa ada kabar dari Jin Yan?
Jika aku ada kabar tentang Jin Yan dan tidak mengatakan kepada polisi, bukankah aku menghalangi keadilan?
Oke, aku tanya pertanyaan yang salah.
Aku hanya khawatir. Apa kamu baik-baik saja?
Aku kembali.
Aku sedang istirahat. Seseorang merawatku. Aku baik-baik saja.
Jika ada hal yang bisa aku lakukan, cukup beritahu aku.
Oke. Terima kasih.
Sebenarnya, aku benar-benar tidak mengerti apa yang dipikirkan adikmu.
Meskipun itu untuk reputasinya, orang tuamu tidak akan mengacuhkannya.
Dengan kekayaan dan kekuasaan keluargamu, ada pengacara yang kamu tidak bisa sewa?
Ada masalah apa?
Adikku adalah orang yang luar biasa.
Dia menyelamatkan banyak hidup orang, termasuk dirimu.
Kamu tidak punya hak untuk mengkritiknya.
Tentu, sayangku. Selama kamu bahagia.
Apa?
Susan! NYPD, mereka baru saja memberitahu kita bahwa Simon terlihat dekat Chinatown.
Mereka telah mengirimkan satuan.
Bawa 4 orang dari taktis dan pergi.
Kamu, kamu. Kamu. Ayo pergi.
Sam, jika kamu menemukannya, cukup bawa dia kembali, oke?
Ini kasus kita, aku tidak ingin orang lain terlibat.
Kamu bisa mengandalkanku.
Jangan bergerak! Diam! Diam!
Polisi! Berlutut!
Diam, jangan bergerak!
Berlutut!
Aku tidak tahu apa-apa! Aku memakai baju ini hanya karena orang itu memberiku seratus dollar.
Hei Sam, kamu tahu apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu, dan aku tidak mau tahu.
Aku rasa dia bersenjata.
Nyonya, kami sampai disini sedikit terlambat, tetapi dia pasti di dekat sini.
Meminta untuk tetap mencari.
- Tidak perlu, cukup kembali.- Apa?
Bos, waktunya untuk pergi.
Kamu pergi atas namaku.
Kamu ingin aku pergi?
Pada akhirnya Simon dan Allen adalah dua orang dalam satu tubuh.
Jika dia tidak lulus tes terakhir, dia belum dianggap sempurna.
- Tes terakhir?- Iya.
Jenny. Hanya jika Allen membunuh Jenny dengan tangannya sendiri
akan menjadi akhir dari dunia bagi Simon.
Itu juga awal dari komposisi sempurnaku.
- Mengerti.- Pergi.
Selamat, Tuan Bo.
Anda telah menemukan tempat ini.
Jika saya tak dapat memecahkan maksud sebuah pesan semudah ini,
dengan begitu saya tak layak melihat pertunjukkan yang hebat ini juga.
Dimana Xie Han?
Xie Han adalah tuan saya dan saya disini untuk merepresentasikannya.
Merepresentasikan? Apa maksudnya?
Aku telah datang kesini dengan hati yang tulus.Apakah dia bahkan tidak bersedia menemui saya?
Tidak. Tidak, Tuan Bo.
Tolong jangan salah paham.
Hanya saja kami berpikir itu lebih baik jika kami membawakan anda sebuah hadiah terlebih dahulu.
Sebuah hadiah sambutan?
Iya, sebuah hadiah.
Sesuatu yang anda, Tuan Bo selalu inginkan.
Wanita itu.
Iya. Seorang wanita.
Simon selalu saja naif.
Dia selalu berpikir bahwa orang-orang yang dia sayangi
penting juga untuk saya.
Dia berpikir bahwa jika dia melepaskan saya,
saya akan menyelamatkan wanita itu.
Dia sungguh seorang yang bodoh.
Dia tak paham diri saya sendiri sama seperti atasan anda.
Beritahu saya, dimana wanita itu?
Saya tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Ada apa?
Apakah anda takut saya mempunyai alat dengar pada diri saya atau saya mempunyai rencana lain?
Ini untuk yang terbaik.
Sekarang dapatkah anda memberitahu saya?
Atasanku hanya mengatakan satu hal.
Itu berakhir dimana itu dimulai.
Ada satu kabar baik dan satu kabar buruk. Pilih satu.
Aku akan memilihnya untukmu.
Kabar baiknya adalah seseorang yang sangat kau rindukan.
Dia bersikeras datang untuk menemuimu.
Kabar buruknya adalah orang ini bukanlah Simon kecilmu.
Dia Allen.
[Hai, J. Aku kembali.555911521]
Hai.
Apa kamu dengar itu? Jenny bersamaku. Aku telah menyiapkannya hanya untukmu.
Sangat baik. Terima kasih.
Jenny,
kali ini, aku benar-benar mengucapkan selamat tinggal selamanya.
Kamu akan membunuhku?
Tidak. Tentu saja, orang yang akan membunuhmu adalah Allen.
Mari kita pikirkan soal ini. Jika dia benar-benar membunuhmu,
betapa sakitnya dan terkejutnya seorang Simon Kecil yang kasihan.
Dia sangat mencintaimu. Dia takkan dapat mengampuni dirinya sendiri, kan?
Dia takkan.
Dia adalah Simon. Dia takkan menjadi orang lain.
Dia adalah Simon. Dia adalah Simon-ku.
Aku lupa memberitahumu.
Dibawah kakimu, ada 300 kg dinamit.
Jika orang yang datang bukanlah Allen,
rumah ini termasuk seluruh ruang bawah tanah ini,
dapat hancur kapanpun
dan akan menjadi abu di udara.
Sama seperti yang telah kamu katakan dalam videomu yang indah,
setiap butiran debu
adalah cintamu untuk Simon.
Aku sangat suka melihat ekspresimu saat ini.
Apakah kamu takut?
Sayangku, jangan bersedih.
Percayalah padaku, kematian terjadi dalam sekejap saja. Sangat pendek.
Itu sangat sakit, tetapi sangat menyenangkan.
Kita telah menghabiskan waktu bersama. Aku sangat menyukaimu.
Sekarang, aku mengizinkanmu untuk mati dengan penuh makna.
Kamu seharusnya merasa sangat, sangat bahagia.
Terobsesi Denganmu - Juno Su Shi Ding
Terjemahan lirik oleh musicindividual86
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku telah terobsesi dengannya. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak hidup dari diriku? ♫
♫ Dampingilah aku. Siapa yang akan mendampingiku ♫
♫ untuk pergi ke dalam momen hembusan angin itu? ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang-bintang sudah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama berjalan di sepanjang jalan itu. ♫
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kamu melindungi jejak hidup itu. ♫
♫ Bawalah diriku bersamamu. Kita telah bersepakat untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo pergi ke dalam dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Seluruh hidup ini, hati ini telah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama selama hidupku. ♫